Rename or move nameif Inside, Outside on Cisco ASA

# copy running-config flash:/running-config.backup
# copy running-config tftp:

edit running-config on your PC with text editor compatible with unix text files

# copy tftp:  flash:/running-config.new
# copy flash:/running-config.new  startup-config
# reload

if you need return to old configuration

# copy flash:/running-config.backup  startup-config
# reload

P.S. was tested with ASA 8.3, works perfect